Traductor de Inglés Plazo Fijo (Las Condes)

En Fleischmann Chile S.A., líderes en proyectos eléctricos y de construcción industrial, nos caracterizamos por nuestra excelencia técnica, compromiso con la seguridad y el desarrollo integral de nuestro talento humano. Contamos con una trayectoria sólida y equipos altamente especializados que nos permiten participar en obras de alto impacto a nivel nacional.

El Traductor de Inglés será responsable de proporcionar servicios especializados de traducción e interpretación técnica, facilitando la comunicación fluida entre equipos locales e internacionales, asegurando precisión, coherencia técnica y contribuyendo al éxito de los proyectos.

Principales Funciones:

• Traducir documentación técnica del inglés al español (manuales, planos, especificaciones y normativas).
• Traducir documentación generada por la empresa al inglés para clientes y proveedores internacionales.
• Revisar y validar la coherencia técnica de las traducciones en coordinación con equipos de ingeniería.
• Actuar como intérprete en reuniones técnicas, visitas a obra y procesos de commissioning.
• Gestionar correspondencia técnica en inglés con proveedores, fabricantes y clientes.
• Apoyar al equipo técnico en la interpretación de manuales y procedimientos de instalación.
• Mantener documentación bilingüe actualizada y control de versiones del proyecto.

Requisitos del cargo:

• Título de Traductor e Intérprete de Inglés, o carrera afín.
• Nivel de inglés avanzado certificado (C1 o C2).
• Mínimo 2 años de experiencia en traducción técnica (ingeniería, electricidad, industria o afín).
• Experiencia en traducción de documentación técnica especializada.

Requisitos deseables:

• Experiencia en proyectos industriales o eléctricos.
• Manejo de interpretación simultánea en contextos técnicos.
• Conocimiento en documentación de commissioning y puesta en marcha.

Condiciones de trabajo:

• Ubicación: Presidente Riesco, Las Condes.
• Modalidad: Presencial.
• Tipo de contrato: Plazo fijo de 3 meses.
• Beneficios: Seguro complementario de salud, vida y dental; capacitaciones.

Únete a nuestro equipo y adquiere experiencia invaluable para tu futuro profesional. Si cumples con los requisitos y estás listo para ser parte de nuestro equipo, envíanos tu CV actualizado. ¡Te esperamos!

En Fleischmann Chile S.A. valoramos la diversidad y fomentamos un ambiente inclusivo. Todas las postulaciones serán consideradas sin distinción de género, edad, origen, discapacidad o cualquier otra condición.